在包头市老年中心的房间，85岁的杨翠英正戴着老花镜，低头缝制枕底。一针一线，一丝不苟。眨眼间，一片浅黄的丝绸花瓣已经服贴缝在了朱红印花的缎面上。

杨翠英做的是“六合枕”，长约8寸，宽、高约4寸，枕头的6个面上分别有6个花瓣型的孔。6朵花内部联结一体，孔孔相通。“六合枕”寓意天地人合，吉祥如意。据说六合枕起源于山西平遥，慈禧太后巡行至此，枕六合枕睡得十分安稳，次日顿感神清气爽，特赐名“泰”。

杨翠英曾经是卫生院助产师，年轻时心灵手巧、在月工资只有30多块钱的时候，她每天下班后，熬夜织毛衣织围巾，一晚上能挣一块五。“那时候剔骨羊肉三毛五，买了给孩子们改善生活。60年代初那么困难，我们家4个孩子谁也没饿着。”回忆起艰难岁月，老人家颇为自豪。说着，杨翠英又拿出一双湖蓝色毛袜套在脚上，“你看，这还是我60多岁时织的呢，多合适!现在岁数大，织不了啦。”一双毛袜，老太太居然保存了20多年，还和新的一样!还有她自己织的红毛衣，唐装领、带扣的衣兜，现在看上去依然很时尚。

杨翠英1985年退休后，在家看孙子。把孙子哄大了，老伴儿也去世了，杨翠英倍感孤独。某天，她忽然对家里一个蓝布老枕头产生了兴趣，翻过来调过去地研究，竟也做出了个一模一样的，而且更鲜艳漂亮。

后来，老太太知道了这就是濒临失传的六合枕，并和女儿一起在2008年申请了专利。这事经当地媒体报道后，很多人慕名前来参观、定制。人们都觉得这样的枕头很稀奇，除了一个朋友在承德避暑山庄见过外，大家都说没见过。

六合枕由各色缎面手工缝制而成，料子是女儿温永华从网上给买的，有枣红的，金黄的，玫粉的，墨绿的，上面绣着各式各色花纹：钱币，飞天，祥云，龙，凤。枕头里面装着荞麦壳，沉甸甸地很有弹性，冬暖夏凉。“睡觉的时候，耳朵正好放在花窟窿眼儿这儿，不压得慌，还透气，夏天也不热。”杨翠英拿过一个枕头，一会儿侧身躺下，一会儿坐直，给记者讲解，“还能竖起来支在胳膊底下，垫着”。记者也试了一下，确实很舒服。在6孔的基础上，杨翠英还演变做出了十二孔的，十六孔的，还有单孔的“元宝枕”，三孔的“合家欢”。

因为价格比较高，六合枕最初只销往北京。“北京奥运会那年，一家公司跟我签了合同订货，他们卖给外国人，一个要好几千呢。”杨翠英说，六合枕特别复杂，纯手工，做起来也相当慢，“得36道工序，光这花瓣就四六二十四片!”一个六合枕做好得四五天，总是供不应求。于是，老太太就做最繁琐、最精华的花瓣部分，“我妈把花瓣铰出来，其余部分我雇人做。”据温永华说，后来北京还有人专门给她捎了金黄带龙的真丝布料来，叮嘱老太太好好做4个，是送给著名演员成龙的。还有演千手观音的邰丽华，也很喜欢杨翠英做的六合枕。

现在，温永华在包头市友谊大街一家超市租了个专柜，多则三五百块，少则一百多块的六合枕在当地很受欢迎。“新结婚的、搬新房的和一些高档宾馆来买，还有当礼物送人的，既能装饰房间，又实用。”温永华说。东河区的白秀英买了两对儿六合枕送给孙女，两个孙女高兴得不得了，不住地说“新奇，漂亮”。

2009年，杨翠英住进老年康乐中心后，一日三餐有人送，衣服也不用自己洗，早晨起来散散步，吃完饭去一楼理疗室做做理疗。剩下时间每天都会拿起针啊、布啊缝上一会儿。杨翠英每月有3400元的退休金生活不是问题。“逢年过节回家给孩子们点儿，我重孙子都有仨了。”杨翠英现在做手工并不是为了挣钱，而是图个乐呵。“动动手，动动脑，省得得痴呆病。”耄耋之年，老太太依然精神矍铄。

像很多老手艺一样，六合枕也快失传了。只要杨翠英动手，六合枕这手艺就在。