湖北日报讯 （三峡晚报记者杨自林、赵宽）普通话的推广以及近年网络语言的兴起，大大挤占了方言的留存。宜昌一名八旬老人深感方言流失对地域文化的冲击，耗时半年，整理出16个类别，共计1400余条宜昌城区方言。

出生于1929年的黄显宁，是地道的宜昌人，退休前在宜昌市总工会从事文字工作。去年下半年，他在媒体上看到有关宜昌方言的报道，觉得那些方言并不地道，甚至个别有错谬。黄显宁认为，地道的宜昌话应该是宜昌老城区，包括西陵和伍家岗老城区，而那些方言中有的把重庆话混同为宜昌土话。他随之在周边做了个调查，发现年轻一代中不懂老话的也不在少数。“宜昌古称峡州、夷陵。宜昌方言是宜昌人民在长期的劳动生产中创造出来的，它反映着宜昌的社会发展沿革，是语言的活化石，不能就这样消失了。”黄显宁说。从去年下半年开始，他靠回忆，日思夜想，用时半年整理出1400余条宜昌城区方言。

1日上午，记者来到黄显宁家中，见到了已是第四稿的《宜昌市方言词语荟萃》。目录中共分16个类别，包括谦逊礼貌用语、赞美之词、歇后语、牢骚话和口头禅等，既有大家目前依然耳熟能详的，也有很多宜昌人都没听说过的。每条方言后面，都有详细解释。比如：“牙齿很深”意为生意人货物卖得很贵，要价很高，恨不得把人家的肉咬一块；“淡不拉叽”意为饭菜淡而无味，也指为人处事没有一点人情味；“无焦过”意为寂寞难耐，或着急焦虑得无可忍受；“搞不圆款”意为事情办得不顺利、不成功；“看得见的嘴巴骨”，是对某个人或某件事毫无信心，预料不会收到很好的效果等等。

据了解，目前还没有相关单位和个人对宜昌方言进行总结归纳，能够找到的信息很少。宜昌许多从事文化工作的老干部都很支持黄显宁将手稿进一步整理成册出版。