呼和浩特12月30日电（记者王春燕）银行卡和存折，哪个更方便？很多人会毫不犹豫地选择银行卡：网上支付、刷卡消费、自助存取款……24小时办理，无需排队。但在很多上了年纪的老年人看来，还是存折更方便：进出账有详单，在柜台取钱踏实，但更重要的原因是，很多老人不会使用ＡＴＭ机。

在银行卡普及的大潮中，一些老年人对存折很留恋，因为他们不会使用ＡＴＭ机，唯恐这个机器把卡吞了又吐不出钱，看不到进出账单在存折上打印得清清楚楚心里就犯嘀咕，不如存折内页的一笔笔账单对每一笔钱的进出心里有数。

但现在有些老人拿着存折去办理业务，免不了接受银行工作人员苦口婆心地劝说他们将存折换成银行卡；也有些老年人拿着银行卡到柜台取钱，却遭到一些银行的拒绝：低于2000元的存取款业务，请到ＡＴＭ机上操作。

“银行卡更方便”不仅是很多人的认识，也是不少银行推荐“折换卡”业务时堂而皇之的理由。但是，对不会使用ＡＴＭ机的老人来说，这样的“方便”是银行的方便，老人的不便。

取代存折的银行卡无疑是科技的进步，但在这样的进步面前，面对老年人的不便时，能否考虑一下他们的处境，做些许的“退步”。

老人曾经是这个社会财富的创造者，正是他们过去的努力和奋斗，让今天的社会进步和发展有了坚固的基础。如今，他们老了，面对他们不熟悉、不了解的发展和进步时，我们这个社会应该给予他们理解和帮助，而不应该享用他们的不便换取自己的方便。